喜樂、光明、空靈

說到綠色造林，有一個個人經驗可以跟大家分享。

婆婆因為出身小貴族，在歐洲有幾片森林的家產，我的夢想就是可以在森林裡面蓋個小屋，過著恬靜的生活。當我跟我們家老公大老爺提出來時，他跟我說萬萬不可，因為森林是森林地，不像台灣的農地有一部分的比例可以拿來蓋『豪華』的農舍，或是改種檳榔。

就拿婆婆的來說，他們的森林是委託專業的經紀公司管理，然後森林的經紀人定時會帶政府有執照的林木管理員前往查看樹木，這些林木管理員的工作就是下達指示哪些樹木可以砍（拿來造紙），哪些樹木必須保留。有指定的才能砍，一旦亂砍，罰金保證比你賣得價錢高，每砍一棵樹都要跟政府相關單位報備（家裡庭園的大樹也不能亂砍）。

歐洲也沒有廠商敢買這些來路不明的木材，所以沒有人會去做這種事；另一方面，對於地主和經紀人來說，森林的生生不息才是生財之道。所以也因為人類保護利益的私慾，間接保護了生態，當然這些私人森林（每年沒能砍幾顆）拿來造紙還是不夠吧！所以就有林場出現。

其實擁有森林有時還不見得是好事！我老公的表姐之前有一片森林要低價賤售，當初也跟老公建議我們把它買下來，以讓我滿足擁有森林的夢想。老公大大阻止我。後來才知道因為表姐要賣得剛好是會產生大量的過敏花粉林地，政府有在監控，只要會有產生過敏花粉的森林，地主必須處理，不得讓它危害人體健康；違反者會被施以重罰，罰金比處理費更高。表姐每年在處理這些花粉還有整地方面花了不少錢，所以她想要趕快脫手。唉！森林夢想泡湯。

我不清楚台灣森林管理制度為何，希望我們可以盡快建立更好的機制，保護林地，以防盜林，讓我們有更多的機會接近大自然，也幫下一代維持良好的生活環境。不過也要呼籲大家不要購買樹材來源不明的紙漿製品，那些可能就是來自於印尼或其他國家盜砍雨林的製品，寧願一包衛生紙或影印紙貴個一兩塊，但是可以保護森林及雨林，讓我們的地球更健康。


作者Gretel，女，目前為SOHO全職中英文翻譯人員，曾任職於機場及擔任外商外籍主管特助多年，多次翻譯政府機關及公司行號網站、聯合國及APEC出版品及其他公司各項文件，尤專精於對外商業書信溝通與各項報告翻譯及撰寫，部落格為http://blog.nownews.com/translate/。